​今週もドライランドトレーニング/シューティングレッスンにご参加下さり、ありがとうございます。天気がとても良くトレーニング中は汗が吹き出しました。今回はなんと小学生の子も参加して下さり、厳しく楽しく練習が出来ました!
また来週もお待ちしております
グローブとステック持参で毎週土曜日13:30から15時半の2時間、お一人500円でどなたでも参加可能です。
お気軽にご連絡ください。
一緒にスキルアップしましょう。
また、違う曜日、時間での参加希望の方のご連絡もお待ちしています。
*一般コートを使用してますので日時によってはご希望に添えない場合もございますが、ご了承お願い致します。
We had wonderful weather this past Saturday. It was very warm but since court was covered, the heat didn't bother us at all.
We've been getting positive feedback from a few of the local Universities so a few more are joining. This time we even had an elementary school student join in.
What is required to join for 2 hours of strengthing, conditioning and shooting
1. 500 yen
2. 2 sticks (one you use on ice and one you can use on concrete)
3. comfortable clothes and shoes for running
4. fluids
Please contact let us know you will be joining. Only a maximum of 10 players may join in one time slot.
For next week, we will be offering an earlier time on Saturday (11:00-13:00) and Sunday at (13:30-15:30). Again, please let us know what time will work for you and we'll try and accomodate.
This is a public space so dates and times are subject to availablity.
Thanks as always for your constant support.

今週もドライランドトレーニング/シューティングレッスンにご参加下さりありがとうございます。生憎のお天気でしたが、学生の方々も増え、年代を超えてお互いが競いながら向上できる練習ができたと思います。
また来週もお待ちしております
グローブとステック持参で毎週土曜日13:30から15時半の2時間、お一人500円でどなたでも参加可能です。
お気軽にご連絡ください。
一緒にスキルアップしましょう。
また、違う曜日、時間での参加希望の方のご連絡もお待ちしています。
*一般コートを使用してますので日時によってはご希望に添えない場合もございますが、ご了承お願い致します。
This past Saturday we held our weekly training session. The weather was a bit cold but it cleared up as the day went on. We've gotten bigger! We had a few more University students joined us and some players from a local ice hockey team.
It's only 500 yen for 2 hours of strengthening, conditioning and shooting. All you need are your gloves and a stick. If Saturday from 13:30 to 15:30 doesn't work for you then please contact us to schedule a day that would work for you.
Hope to see you next week!
This is a public space. Dates and times may be subject to availability.